1 00:00:02,416 --> 00:00:03,865 UNA POLÉMICA DEL CAFÉ SE ESTÁ PREPARANDO ESTA NOCHE. 2 00:00:03,865 --> 00:00:07,662 ESTÁ UNA NUEVA TIENDA EN LOS FELIZ LLAMANDO A SÍ MISMO "STARBUCKS TONTO". 3 00:00:07,662 --> 00:00:14,462 STARBUCKS TONTOS. 4 00:00:14,462 --> 00:00:17,914 TONTO... 5 00:00:17,914 --> 00:00:19,053 STARBUCKS TONTOS. 6 00:00:19,053 --> 00:00:22,643 SU ORIGEN Y DUEÑO SON UN MISTERIO. 7 00:00:22,643 --> 00:00:24,714 MI NOMBRE ES NATHAN FIELDER, 8 00:00:24,714 --> 00:00:27,751 Y ME GRADUÉ DE UNO DE LAS MEJORES ESCUELAS DE NEGOCIOS DE CANADÁ 9 00:00:27,751 --> 00:00:30,237 CON MUY BUENAS CALIFICACIONES. 10 00:00:30,237 --> 00:00:31,962 AHORA ESTOY UTILIZANDO MI CONOCIMIENTO 11 00:00:31,962 --> 00:00:34,413 PARA AYUDAR EN LA LUCHA LOS DUEÑOS DE PEQUEÑAS EMPRESAS LO HACEN 12 00:00:34,413 --> 00:00:35,518 EN ESTE MUNDO COMPETITIVO. 13 00:00:44,458 --> 00:00:46,356 ESTO ES NATÁN PARA TI. 14 00:00:48,048 --> 00:00:50,671 ELIAS ZACKLIN ES EL DUEÑO DE HELIO CAFÉ, 15 00:00:50,671 --> 00:00:53,605 UNA PEQUEÑA CAFETERÍA EN EL ESTE DE HOLLYWOOD, CALIFORNIA. 16 00:00:53,605 --> 00:00:56,677 Y SE ENorgullece de hacer COSAS UN POCO DIFERENTES. 17 00:00:56,677 --> 00:00:58,506 LA ATMÓSFERA MUY ECLECTICO. 18 00:00:58,506 --> 00:01:00,094 NO ENTRAS Y-- 19 00:01:00,094 --> 00:01:03,511 EN REALIDAD, HAY INCLUSO-- NI SIQUIERA UN MENÚ EN MI TIENDA. 20 00:01:03,511 --> 00:01:05,341 Y ESO SE HA HECHO A PROPÓSITO. 21 00:01:05,341 --> 00:01:07,550 PERO EN UN MUNDO DONDE UNA EMPRESA 22 00:01:07,550 --> 00:01:09,586 HA PERFECCIONADO PRÁCTICAMENTE LA EXPERIENCIA DEL CAFÉ, 23 00:01:09,586 --> 00:01:14,074 IR CONTRA LA CORRIENTE HA CAUSÓ QUE LA TIENDA DE ELÍAS QUEDARA VACÍA, 24 00:01:14,074 --> 00:01:16,662 ASÍ QUE LE HAGO UNA VISITA CON UNA MANERA PARA QUE POR FIN COMPETIRA 25 00:01:16,662 --> 00:01:17,939 CON LOS GRANDES JUGADORES. 26 00:01:17,939 --> 00:01:19,872 EL PROBLEMA CONTIGO ¿TIENES UN BUEN CAFÉ? 27 00:01:19,872 --> 00:01:22,461 PERO NADIE LO SABE QUE ES ESTE LUGAR. 28 00:01:22,461 --> 00:01:23,876 - CORRECTO. - NADIE-- 29 00:01:23,876 --> 00:01:25,395 NO TIENES MARCA QUE LA GENTE RECONOZCA. 30 00:01:25,395 --> 00:01:27,535 - ABSOLUTAMENTE. - PERO QUIZÁS HAY UN ATAJO 31 00:01:27,535 --> 00:01:30,159 PARA TENER REALMENTE RECONOCIMIENTO DE MARCA, 32 00:01:30,159 --> 00:01:33,714 USANDO UN POCO DE ALGO LLAMADA LEY DE PARODIA. 33 00:01:33,714 --> 00:01:35,164 LEY DE PARODIA. 34 00:01:35,164 --> 00:01:38,339 UTILIZADO A MENUDO POR ARTISTAS COMO "EL EXTRAÑO" YANKOVIC 35 00:01:38,339 --> 00:01:40,065 Y MUESTRA COMO SÁBADO NOCHE EN VIVO, 36 00:01:40,065 --> 00:01:41,860 LA LEY DE PARODIA TE PERMITE PARA UTILIZAR MARCAS COMERCIALES 37 00:01:41,860 --> 00:01:45,450 Y MATERIAL CON DERECHOS DE AUTOR MIENTRAS MIENTRAS TE BURLAS DE ELLOS. 38 00:01:45,450 --> 00:01:48,177 ASÍ QUE SI ELÍAS PUDIERA ENCONTRAR UNA MANERA PARA BURLARSE DE STARBUCKS, 39 00:01:48,177 --> 00:01:51,007 ÉL SERÍA LIBRE Y CLARO PARA TOMAR PRESTADO SU VALIOSO NOMBRE CORPORATIVO 40 00:01:51,007 --> 00:01:52,940 E IMAGEN PARA SU TIENDA. 41 00:01:52,940 --> 00:01:55,598 EL PLAN: GIRA EL CAFÉ HELIO 42 00:01:55,598 --> 00:01:58,877 EN EL PRIMERO DEL MUNDO PARODIA STARBUCKS. 43 00:01:58,877 --> 00:02:02,294 Entonces, ¿cómo se hace eso? UNA PARODIA SIN ELLO-- 44 00:02:02,294 --> 00:02:05,608 SIMPLEMENTE NO ESTÁS IMITANDO ¿SU MARCA? 45 00:02:05,608 --> 00:02:09,612 COMO, LOS CAFÉS PODRÍAN SER "TONTO GRANDE", "TONTO VENTI"... 46 00:02:09,612 --> 00:02:11,200 - SÍ, TE TENGO. - "FRAPPUCCINO TONTO". 47 00:02:11,200 --> 00:02:12,615 ENTENDIDO. BUENO. 48 00:02:12,615 --> 00:02:14,444 Me refiero, en su conjunto, a la tienda. PODRÍA SER LLAMADO SIMPLEMENTE 49 00:02:14,444 --> 00:02:15,894 - "STARBUCKS TONTOS". - BIEN. ESO ES-- 50 00:02:15,894 --> 00:02:17,378 BIEN, VEO LO QUE ESTÁS DICIENDO. BIEN. 51 00:02:17,378 --> 00:02:19,449 PERO EL "TONTO" PODRÍA SER PEQUEÑO PARA QUE LA GENTE PUEDA ENTRAR 52 00:02:19,449 --> 00:02:21,520 PENSANDO QUE ES UN STARBUCKS REAL. 53 00:02:21,520 --> 00:02:23,281 EH. ES INTELIGENTE, SIMPLEMENTE NO LO SÉ 54 00:02:23,281 --> 00:02:25,317 SI LA GENTE LO ENTIENDA. SABES. 55 00:02:25,317 --> 00:02:28,113 NO SÉ SI LA GENTE LO ES, SABES... 56 00:02:28,113 --> 00:02:29,494 BUENO, ¿LA GENTE ENTIENDE ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AHORA? 57 00:02:29,494 --> 00:02:31,496 - NO ERES TAN POPULAR. - BIEN. 58 00:02:31,496 --> 00:02:33,843 - NO TIENES MENÚ. - ESO ES CIERTO. 59 00:02:33,843 --> 00:02:35,776 QUIERO DECIR QUE TIENES ¿PERDER POR INTENTAR? 60 00:02:35,776 --> 00:02:36,949 QUIERO DECIR QUE TENGO ¿PERDER? 61 00:02:36,949 --> 00:02:41,299 YO... NO LO SÉ EN REALIDAD. 62 00:02:41,299 --> 00:02:45,061 ELÍAS ESTABA A BORDO, PERO TENÍA UNA PREOCUPACIÓN IMPORTANTE. 63 00:02:45,061 --> 00:02:48,547 DEFINITIVAMENTE NO PODRIA PERMITIRME UNA DEMANDA DE STARBUCKS. 64 00:02:48,547 --> 00:02:49,790 DEFINITIVAMENTE NO. 65 00:02:49,790 --> 00:02:51,343 BASADO EN LO QUE LEÍ WIKIPEDIA, 66 00:02:51,343 --> 00:02:53,621 PARECE MI ENFOQUE ERA LEGAL. 67 00:02:53,621 --> 00:02:55,589 PERO SÓLO PARA ESTAR SEGURO, CONSERVÉ LOS SERVICIOS 68 00:02:55,589 --> 00:02:59,075 DEL ABOGADO PETER J. MARX PARA GARANTIZAR QUE ESTÁBAMOS PROTEGIDOS. 69 00:02:59,075 --> 00:03:00,421 ¿"STARBUCKS TONTOS"? 70 00:03:00,421 --> 00:03:03,148 PERO EL "TONTO" SERÍA MAS PEQUEÑOS TAN GENTE 71 00:03:03,148 --> 00:03:04,839 TODAVÍA PENSARÍA ES UN STARBUCKS. 72 00:03:04,839 --> 00:03:07,325 SI LA GENTE PIENSA QUE ES UN STARBUCKS, TIENES UN PROBLEMA. 73 00:03:07,325 --> 00:03:09,189 ENTONCES NO ES REALMENTE UNA PARODIA. 74 00:03:09,189 --> 00:03:12,330 Aparentemente, mi base legal NO ERA TAN SÓLIDO COMO PENSÉ. 75 00:03:12,330 --> 00:03:15,540 PERO ENTONCES PEDRO CRIÓ UNO MANERA EN QUE PODRÍA CUBRIRME. 76 00:03:15,540 --> 00:03:19,164 DIGAMOS QUE TENÍAS UNA REPUTACIÓN COMO SER UN-- 77 00:03:19,164 --> 00:03:20,269 SÍ. 78 00:03:20,269 --> 00:03:21,787 ALGUIEN QUE LO HAGA MUCHA PARODIA. 79 00:03:21,787 --> 00:03:24,652 ENTONCES SABEN, OH, ÉL SOLO ES BURLANDO DE STARBUCKS, 80 00:03:24,652 --> 00:03:26,033 PORQUE ESTO ES LO QUE HACE. 81 00:03:26,033 --> 00:03:27,793 ASI QUE TENGO QUE CONVERTIRME UN ARTISTA DE PARODIA. 82 00:03:27,793 --> 00:03:29,243 NO DOLÍA. 83 00:03:29,243 --> 00:03:30,831 PARECÍA QUE TODAVÍA TENÍA ALGO DE TRABAJO POR DELANTE. 84 00:03:30,831 --> 00:03:34,248 PERO ANTES DE IRME, NECESITABA PARA ASEGURARME DE QUE ESTABA PROTEGIDO. 85 00:03:34,248 --> 00:03:37,078 ASÍ QUE SI HAGO TODO ESTO, ¿ENTONCES STARBUCKS NO PUEDE DEMANDARME? 86 00:03:37,078 --> 00:03:38,390 ESTO ES AMÉRICA. 87 00:03:38,390 --> 00:03:39,943 LA GENTE PRESENTA DEMANDA En un abrir y cerrar de ojos. 88 00:03:39,943 --> 00:03:43,050 PERO SI DEMANDAN, TÚ TAMBIÉN ERES RESPONSABLE, ¿CIERTO? 89 00:03:43,050 --> 00:03:44,534 - ¿QUIÉN ES RESPONSABLE? - TÚ. 90 00:03:44,534 --> 00:03:46,018 - ¿YO PERSONALMENTE? - SÍ. 91 00:03:46,018 --> 00:03:48,228 NO A MENOS QUE ESTÉ INVOLUCRADO EN--EN VIOLA-- 92 00:03:48,228 --> 00:03:50,264 EN INFRACCIÓN SU MARCA, NO. 93 00:03:50,264 --> 00:03:53,474 SÍ, EL LANZAMIENTO DE APARIENCIA USTED FIRMÓ ANTES TENÍA UNA CLÁUSULA 94 00:03:53,474 --> 00:03:56,097 QUE USTED TAMBIÉN SERÍA RESPONSABLE, SI STARBUCKS DEMANDÓ. 95 00:03:58,099 --> 00:04:00,619 NO ESTOY DE ACUERDO EN ABSOLUTO. 96 00:04:00,619 --> 00:04:02,345 NO ACEPTO PAGAR TODOS LOS HONORARIOS LEGALES Y DAÑOS DE 97 00:04:02,345 --> 00:04:03,864 ACCIÓN LEGAL PORQUE NO TENGO CONTROL 98 00:04:03,864 --> 00:04:05,141 SOBRE LO QUE SE ESTÁ PUBLICANDO. 99 00:04:05,141 --> 00:04:06,694 BUENO, ¿POR QUÉ FIRMAS? ¿ESO, ENTONCES? 100 00:04:06,694 --> 00:04:08,213 SÍ, LO FIRMÉ. Y yo LO FIRMÉ PORQUE NO TENÍA 101 00:04:08,213 --> 00:04:09,663 UNA OPORTUNIDAD PARA LEERLO Y PENSE-- 102 00:04:09,663 --> 00:04:10,974 PERO ERES ABOGADO. NO LEES COSAS 103 00:04:10,974 --> 00:04:12,528 - ¿ANTES DE FIRMARLOS? - SÍ LEO COSAS-- 104 00:04:12,528 --> 00:04:14,357 INTENTO LEER COSAS PERO TÚ QUERÍA QUE DISPARARA Y MIRÉ 105 00:04:14,357 --> 00:04:17,187 EN ESO Y ESTE FUE MI ERROR. LO RECONOCERÉ. 106 00:04:17,187 --> 00:04:19,604 BUENO. BUENO, TÚ LO FIRMAS, ASÍ QUE YO Supongo que puedes devolverlo. 107 00:04:19,604 --> 00:04:21,675 BIEN, N-NO LO VOY A DAR VOLVER PORQUE VOY A-- 108 00:04:21,675 --> 00:04:23,470 BIEN, TE LO ENTREGÉ SOLO PARA MIRAR POR ENCIMA, PERO YA-- 109 00:04:23,470 --> 00:04:25,092 NO, NO VOY DEVOLVERTELO. 110 00:04:25,092 --> 00:04:27,681 ME ESTOY PROTEGIENDO Y, Francamente, eres de una pesadilla. 111 00:04:27,681 --> 00:04:28,889 Bueno, lo firmaste. 112 00:04:28,889 --> 00:04:29,890 TE TENEMOS EN CÁMARA FIRMARLO. 113 00:04:29,890 --> 00:04:31,271 POR LO QUE TODAVÍA SE SIGUE EN LOS TRIBUNALES. 114 00:04:31,271 --> 00:04:32,893 NO ME TIENES EN CÁMARA FIRMARLO. 115 00:04:32,893 --> 00:04:34,584 SÍ, LO HACEMOS. 116 00:04:34,584 --> 00:04:36,586 ¿QUÉ TIPO DE ABOGADO SOY? FIRMAR NO HE LEÍDO. 117 00:04:36,586 --> 00:04:38,761 BIEN, SI LO HACES, ESTÁ BIEN ENTONCES TÚ... ENTONCES LO SABRÁS 118 00:04:38,761 --> 00:04:41,108 CÓMO LOS TÉRMINOS... LO VOY A PONDERAR EN MI BOLSILLO. 119 00:04:41,108 --> 00:04:42,282 PUES NO, NO LO QUEREMOS EN TU BOLSILLO. 120 00:04:42,282 --> 00:04:44,111 YO--LO QUEREMOS EN MI BOLSILLO. 121 00:04:44,111 --> 00:04:48,184 POR FAVOR. POR FAVOR, ESTÁS EN MI OFICINA. 122 00:04:48,184 --> 00:04:49,841 LO HABLO MUY EN SERIO. Y YO NO SEPA SI REALMENTE LO ESTÁS INTENTANDO 123 00:04:49,841 --> 00:04:51,808 PARA HACER ESTO SÓLO PARA EL ESPECTÁCULO, PERO ME GUSTARÍAS 124 00:04:51,808 --> 00:04:54,466 PARA BAJARME DE MI ESCRITORIO Y VOY A PEDIRLE QUE SALGA DE LA OFICINA. 125 00:04:54,466 --> 00:04:56,572 ME DECEPCIONÓ QUE PEDRO ESTABA INTENTANDO RETROCEDER 126 00:04:56,572 --> 00:04:58,159 DEL ACUERDO QUE FIRMÓ. 127 00:04:58,159 --> 00:05:00,092 PERO NUESTROS PRODUCTORES FUERON FINALMENTE PODRÁ CALMARLO 128 00:05:00,092 --> 00:05:01,715 BASTA DE SEGUIR DISPARANDO. 129 00:05:01,715 --> 00:05:04,062 SOLO DICIERON QUE NECESITAN TOMA UNA TOMA DEL... UN INSERTO 130 00:05:04,062 --> 00:05:05,719 DEL DOCUMENTO. COMO UNA TOMA DE ÉL. 131 00:05:05,719 --> 00:05:07,686 SE QUEDA-- SE QUEDA EN MI BOLSILLO. 132 00:05:07,686 --> 00:05:09,309 - NO VA A NINGUNA PARTE. - BIEN, SÓLO NECESITAMOS LLEGAR 133 00:05:09,309 --> 00:05:12,519 UN TIRO DE LA CLÁUSULA PARA LA ESCENA. 134 00:05:12,519 --> 00:05:14,106 - Yo-yo-- - EN EL DOCUMENTO. 135 00:05:14,106 --> 00:05:15,936 PUEDES AGARRARTE. 136 00:05:15,936 --> 00:05:20,561 SOLO ESPERALO COMO LO HABÍAS TENIDO Y ENTONCES... SÍ. 137 00:05:20,561 --> 00:05:21,907 ESTA CÁMARA NECESITA OBTENERLA AQUÍ FUERA. 138 00:05:21,907 --> 00:05:23,184 OK, ASÍ LO TENÍA. 139 00:05:23,184 --> 00:05:26,740 Y ENTONCES PUEDES-- 140 00:05:26,740 --> 00:05:30,778 SOLO ASEGÚRATE DE OBTENER UN INSERTO DE LO REAL-- 141 00:05:30,778 --> 00:05:32,608 SABES, ESTOY A PUNTO DE--YO NO SÉ SI ESTÁS PROVOCANDO 142 00:05:32,608 --> 00:05:36,405 YO O NO, PERO YO--NO-- ME ESTOY CANSANDO DE ESTO. 143 00:05:36,405 --> 00:05:39,166 NO VOY A SER RESPONSABLE POR TU CONDUCTA, ¿vale? 144 00:05:39,166 --> 00:05:42,307 MI PLAN PARA QUE PETER COMPARTA LA RESPONSABILIDAD NO FUNCIONÓ. 145 00:05:42,307 --> 00:05:44,551 ASI QUE ERA MAS IMPORTANTE QUE NUNCA QUE ELIAS Y YO 146 00:05:44,551 --> 00:05:46,829 TOMA SU GUÍA PARA PROTEGERNOS. 147 00:05:46,829 --> 00:05:48,900 SOLO SERÍA ÚTIL, LEGALMENTE, SI TENEMOS ANTECEDENTES 148 00:05:48,900 --> 00:05:51,523 DE SER ARTISTAS DE PARODIA. 149 00:05:51,523 --> 00:05:52,973 BUENO. 150 00:05:52,973 --> 00:05:54,215 LE DIJE QUE SOLO TENEMOS DOS SEMANAS 151 00:05:54,215 --> 00:05:56,390 PARA HACER UN SALPICADURA TAN GRANDE LO POSIBLE. 152 00:05:56,390 --> 00:05:58,358 ASÍ QUE NOS PONEMOS A TRABAJAR PRÓXIMAMENTE CON ALGUNAS CANCIONES 153 00:05:58,358 --> 00:06:00,567 QUE PODEMOS REALIZAR POR LA CIUDAD. 154 00:06:00,567 --> 00:06:02,327 ASI QUE LO MAS FACIL QUE CUALQUIERA LO RECONOCERÍA 155 00:06:02,327 --> 00:06:05,779 ES UNA CANCIÓN DE PIEDRAS, UNA CANCIÓN DE ZEPPELIN. 156 00:06:05,779 --> 00:06:08,057 SÍ, QUIZÁS PODRÍAMOS, COMO, PINCHOS POR SER VIEJOS. 157 00:06:08,057 --> 00:06:10,646 BIEN. 158 00:06:10,646 --> 00:06:12,441 NO PUEDO TENER UNA ERECCIÓN, PERO LO INTENTO, PERO LO INTENTO. 159 00:06:12,441 --> 00:06:14,374 O ALGO ASI. SABES, NO LO SÉ. 160 00:06:14,374 --> 00:06:17,377 TENÍAMOS NUESTRA PRIMERA CANCIÓN, Y DESPUÉS DE TERMINAR LAS LETRAS 161 00:06:17,377 --> 00:06:19,862 NOS RESERVÉ UN LUGAR EN UNA NOCHE DE MICRÓFONO ABIERTO LOCAL 162 00:06:19,862 --> 00:06:22,796 PARA QUE PODEMOS COMENZAR A CONSTRUIR NUESTRA DEFENSA JURÍDICA. 163 00:06:22,796 --> 00:06:27,801 ELÍAS Y YO SOMOS GRANDES FANS DE LOS ROLLING STONES. 164 00:06:27,801 --> 00:06:30,493 PERO SABES QUE ESTABAMOS HABLANDO ÚLTIMAMENTE Y PENSAMOS 165 00:06:30,493 --> 00:06:35,395 "SABES, ESTOS CHICOS SON UN POCO "ESTANDO UN POCO VIEJO", ASÍ QUE... 166 00:06:40,330 --> 00:06:44,473 ♪ NO PUEDO CONSEGUIR NO-HO ♪ 167 00:06:44,473 --> 00:06:48,753 ♪ E-E-RECCIÓN 168 00:06:48,753 --> 00:06:53,240 ♪ NO PUEDO CONSEGUIR NO-HO ♪ 169 00:06:53,240 --> 00:06:56,277 ♪ E-E-RECCIÓN 170 00:06:56,277 --> 00:06:58,797 NUESTRA PRIMERA ACTUACIÓN REALMENTE FUE MUY BIEN. 171 00:06:58,797 --> 00:07:01,697 PERO DESPUÉS DE NUESTRO SET, ELÍAS EXPRESÓ ALGUNAS RESERVAS. 172 00:07:01,697 --> 00:07:04,734 ¿NO ESTÁS CONFIANZA? ¿EN LAS LETRAS? 173 00:07:07,047 --> 00:07:08,358 BUENO. 174 00:07:08,358 --> 00:07:10,499 ESTABA DEMASIADO NERVIOSO PARA VOLVER A SUBIR AL ESCENARIO. 175 00:07:10,499 --> 00:07:12,362 ASÍ QUE DESPUÉS DE ESCRIBIR MÁS CANCIONES, 176 00:07:12,362 --> 00:07:15,124 TENÍA QUE HACER EL SIGUIENTE MICRO ABIERTO, POR MI CUENTA. 177 00:07:15,124 --> 00:07:17,816 ♪ NO TENGO MIEDO ♪ 178 00:07:17,816 --> 00:07:20,992 ♪ PARA AGARRAR MIS BOLAS 179 00:07:20,992 --> 00:07:23,063 ♪ TODOS 180 00:07:23,063 --> 00:07:24,927 ♪ VEN A AGARRAR MIS BOLAS 181 00:07:26,825 --> 00:07:31,036 ♪ NO DEJES QUE LOS CHEQUES SE SEQUEN ♪ 182 00:07:31,036 --> 00:07:32,313 ♪ REGALÍAS 183 00:07:32,313 --> 00:07:35,455 ♪ AFEITARSE ESTA NOCHE 184 00:07:35,455 --> 00:07:36,732 ♪ VAMOS A CONSEGUIR ESA BARBA TODO IDO ♪ 185 00:07:36,732 --> 00:07:39,562 ♪ DEMASIADO RASTRILLO 186 00:07:39,562 --> 00:07:40,770 ♪ VAMOS A CONSEGUIR ESE PELO TODO IDO ♪ 187 00:07:40,770 --> 00:07:42,185 PENSÉ QUE EL ESPECTÁCULO FUE BIEN, 188 00:07:42,185 --> 00:07:44,602 PERO DESAFORTUNADAMENTE, EL PÚBLICO NO ESTÁ DE ACUERDO. 189 00:07:44,602 --> 00:07:45,982 REALMENTE NO ME GUSTO ESO EN ABSOLUTO. 190 00:07:45,982 --> 00:07:47,915 REALMENTE NO ES MI TAZA DE TÉ. 191 00:07:47,915 --> 00:07:49,538 ÉL CHUPÓ. 192 00:07:49,538 --> 00:07:52,126 QUIZÁS PARODIA MUSICAL SIMPLEMENTE NO ESTABA DE ESTILO AHORA MISMO, 193 00:07:52,126 --> 00:07:55,785 PORQUE CUANDO MIRÉ POR INTERNET NO UNO ESCRIBÍA SOBRE MI TRABAJO. 194 00:07:55,785 --> 00:07:58,029 Entonces llamé a Elías. CON CAMBIO DE PLAN. 195 00:07:58,029 --> 00:08:02,274 ESTABA PENSANDO QUE QUIZÁS, SABES, NOS ENTRAMOS EN ALGO MÁS VISUAL 196 00:08:02,274 --> 00:08:05,450 PARODIA Y HACER, COMO, UNA MUESTRA DE ARTE MÁS FORMAL. 197 00:08:08,315 --> 00:08:10,386 ¿ESTÁS DICIENDO QUE ESTO ES ¿NO ES TU PRIORIDAD AHORA MISMO? 198 00:08:10,386 --> 00:08:12,457 O QUE ESTAS DICIENDO? 199 00:08:14,770 --> 00:08:17,117 ELÍAS DIJO QUE NO TENÍA TIEMPO PARA AYUDAR. 200 00:08:17,117 --> 00:08:18,463 PERO YO SABÍA ESTO FUE MI ÚLTIMO DISPARO 201 00:08:18,463 --> 00:08:20,430 PARA DARSE A CONOCER COMO ARTISTA DE PARODIA. 202 00:08:20,430 --> 00:08:23,744 ASI PASÉ EL RESTO DE LA SEMANA GENERANDO PIEZAS DE ARTE. 203 00:08:23,744 --> 00:08:26,057 Y RESERVÉ UN ESPACIO EN LA GALERÍA EN UN BARRIO DE MODA 204 00:08:26,057 --> 00:08:27,886 PARA MOSTRAR MI TRABAJO. 205 00:08:27,886 --> 00:08:30,613 Y DESPUÉS DE REPARTIR VOLANTES A ASEGÚRATE DE QUE TENÍA UNA MULTITUD... 206 00:08:30,613 --> 00:08:32,028 - ¿VIERNES POR LA NOCHE A LAS 7:00? - SÍ. 207 00:08:32,028 --> 00:08:33,202 PUEDO HACER ESO. 208 00:08:33,202 --> 00:08:35,584 MI MUESTRA DE ARTE ESTABA LISTO PARA COMENZAR. 209 00:08:38,276 --> 00:08:39,864 DESPUES DE PONER LA FINAL TOQUES EN MI ARTE DE PARODIA, 210 00:08:39,864 --> 00:08:42,142 ABRIMOS NUESTRAS PUERTAS Y DE INMEDIATO LO PUDÉ DECIR 211 00:08:42,142 --> 00:08:44,662 LA GENTE ESTABA EXCAVANDO MI TRABAJO. 212 00:08:44,662 --> 00:08:47,872 ESTADOS UNIDOS SE TRATA PRINCIPALMENTE DE GUERRA Y BANCO DE AMÉRICA 213 00:08:47,872 --> 00:08:51,945 Ocuparse de las ganancias Y DINERO TAMBIÉN, YO SOLO... 214 00:08:51,945 --> 00:08:53,360 REALMENTE ME GUSTA ESE. 215 00:08:53,360 --> 00:08:55,914 EL SIGNIFICADO DE ESTO ES EN REALIDAD SIMPLEMENTE, YA SABES, 216 00:08:55,914 --> 00:08:59,539 PONES TU DINERO EN EL BANCO. ES REALMENTE SEGURO. 217 00:08:59,539 --> 00:09:00,954 COMO UN TANQUE. 218 00:09:00,954 --> 00:09:02,472 BUENO. 219 00:09:02,472 --> 00:09:05,165 SOLO TENGO CURIOSA, COMO, QUE EN TU OPINIÓN 220 00:09:05,165 --> 00:09:08,099 ¿ESTA PIEZA VALE $2,500? 221 00:09:08,099 --> 00:09:10,411 COMO, ¿QUÉ PUSO EN ÉL? 222 00:09:10,411 --> 00:09:13,000 ESO VA A VALER LA PENA ¿TANTO? 223 00:09:13,000 --> 00:09:16,141 A DIFERENCIA DE MIS CANCIONES, MI VISUAL PIEZAS PARECÍAN HACERSE 224 00:09:16,141 --> 00:09:18,212 EL IMPACTO QUE NECESITABA. 225 00:09:18,212 --> 00:09:21,043 COMO LA GENTE ME LLEVABA EN SERIO COMO ARTISTA DE PARODIA. 226 00:09:21,043 --> 00:09:23,666 BUENO, ESTO ME LLAMA LA ATENCIÓN. SÍ, SIENTO ESTO. 227 00:09:23,666 --> 00:09:25,461 LA NOCHE FUE UN ÉXITO. 228 00:09:25,461 --> 00:09:27,843 Y LO MEJOR DE TODO, AHORA TENÍA PRUEBAS PARA DISCUTAR 229 00:09:27,843 --> 00:09:31,640 ESE TONTO STARBUCKS ERA SIMPLEMENTE OTRA DE MIS OBRA DE ARTE. 230 00:09:31,640 --> 00:09:34,297 PERO A MEDIDA QUE EL ESPECTÁCULO TERMINABA ABAJO, ME ENCONTRE FRUSTRADO 231 00:09:34,297 --> 00:09:37,059 ESE ELÍAS NI SIQUIERA SE MOLESTÓ PARA PRESENTARSE. 232 00:09:37,059 --> 00:09:39,855 ESTABA TRABAJANDO NOCHE Y DÍA PARA AYUDAR A SU NEGOCIO 233 00:09:39,855 --> 00:09:41,650 Y NI SIQUIERA PARECIA PARA CUIDAR. 234 00:09:41,650 --> 00:09:44,791 PERO NO IBA A DEJAR UNA IDEA ESTE BUENO SE DESPERDICIA. 235 00:09:44,791 --> 00:09:47,794 ASÍ QUE AL DÍA SIGUIENTE REGRESÉ A EL CAFÉ HELIO CON MI ABOGADO 236 00:09:47,794 --> 00:09:49,381 PARA HACER LAS COSAS JUSTAS. 237 00:09:49,381 --> 00:09:52,557 BÁSICAMENTE, SEGÚN YO LO ENTIENDO, LO QUE NATÁN ME HA CONTADO, 238 00:09:52,557 --> 00:09:55,387 ES QUE HA HECHO LA PARTE DEL LEÓN DEL TRABAJO 239 00:09:55,387 --> 00:09:56,906 EN LA CREACIÓN DEL NEGOCIO. 240 00:09:56,906 --> 00:09:59,150 NO SÓLO CREAR EL CONCEPTO, PROPÓSITO EN ESO... 241 00:09:59,150 --> 00:10:01,497 PEDRO PASÓ A DECIR QUE ELÍAS YA NO 242 00:10:01,497 --> 00:10:03,672 SEA PARTE DE STARBUCKS TONTOS, 243 00:10:03,672 --> 00:10:05,881 QUE ME ESTARIA ABRIENDO UNA NUEVA TIENDA POR MI CUENTA, 244 00:10:05,881 --> 00:10:08,124 Y ESE ELÍAS NO OBTENDRIA NADA. 245 00:10:08,124 --> 00:10:09,678 ¿TIENES ALGUNA PREGUNTA? ¿DE MÍ EN ESTE MOMENTO? 246 00:10:09,678 --> 00:10:12,888 YO--NO--NO EN ESTE MOMENTO. NO EN ESTE MOMENTO. 247 00:10:12,888 --> 00:10:14,648 DESPUÉS DE CORTAR LAZOS CON ELÍAS, 248 00:10:14,648 --> 00:10:18,583 AHORA PODRÍA CONTINUAR SIN SU PESO MUERTO ME RETIRA. 249 00:10:18,583 --> 00:10:21,344 ASÍ QUE ALQUILÉ UNA TIENDA VACANTE ESPACIO EN LOS FELIZ, CALIFORNIA, 250 00:10:21,344 --> 00:10:24,624 ESE SERVIRIA DE UBICACION POR EL PRIMER STARBUCKS TONTO. 251 00:10:24,624 --> 00:10:26,591 ESTO ME RECUERDA AL METAL EN MI CASA. 252 00:10:26,591 --> 00:10:28,144 TIENES METAL EN TU CASA ¿ASÍ? 253 00:10:28,144 --> 00:10:29,629 - SÍ. - OH. 254 00:10:29,629 --> 00:10:31,113 COMENZÓ LA CONSTRUCCIÓN INMEDIATAMENTE, 255 00:10:31,113 --> 00:10:33,529 Y TARDARÍA AL MENOS UNA SEMANA PARA CONSTRUIR LA TIENDA. 256 00:10:33,529 --> 00:10:36,014 ASÍ QUE MIENTRAS TANTO, PUBLICÉ UN ANUNCIO EN CRAIGSLIST 257 00:10:36,014 --> 00:10:38,983 BUSCANDO BARISTAS CON EXPERIENCIA STARBUCKS. 258 00:10:38,983 --> 00:10:40,743 Y DESPUES DE RECIBIR ALGUNAS RESPUESTAS, 259 00:10:40,743 --> 00:10:43,539 ME REUNIÓ CON LOS SOLICITANTES PARA VER SI SE ADAPTAN BIEN. 260 00:10:43,539 --> 00:10:45,334 CUANDO ESTÁS INTERACTUANDO CON CLIENTES, YA SABES, 261 00:10:45,334 --> 00:10:47,163 ES IMPORTANTE TENER UN BUEN SENTIDO DEL HUMOR. 262 00:10:47,163 --> 00:10:48,406 MM-HMM. 263 00:10:48,406 --> 00:10:50,270 ¿TIENES ¿BUEN SENTIDO DEL HUMOR? 264 00:10:50,270 --> 00:10:52,099 SÍ, LO CREO. 265 00:10:52,099 --> 00:10:54,170 ENTONCES, VEMOS ALGO DE ESO. 266 00:10:54,170 --> 00:10:55,551 HOLA. 267 00:10:55,551 --> 00:10:56,794 OYE, ¿CÓMO TE VA? ¿CÓMO ESTÁ TU DÍA? 268 00:10:56,794 --> 00:10:58,623 EXCELENTE. SÍ, VA BIEN. 269 00:10:58,623 --> 00:11:00,073 ¿VA BIEN? ¿CÓMO ESTÁ EL CLIMA? 270 00:11:00,073 --> 00:11:01,902 - ¿DISFRUTAS DEL CLIMA? - SÍ. 271 00:11:01,902 --> 00:11:04,733 SÍ, ESTO ES GENIAL. NO LO SOY. 272 00:11:04,733 --> 00:11:06,286 ES DEMASIADO CALIENTE. 273 00:11:06,286 --> 00:11:07,977 Y ESTOY SUPERANDO UNA ENFERMEDAD TAMBIÉN, 274 00:11:07,977 --> 00:11:11,015 PARA QUE HAGA AÚN MÁS CALIENTE DE LO QUE ME GUSTARÍA QUE SERÍA. 275 00:11:11,015 --> 00:11:13,673 - ESO FUE DIVERTIDO. - SÍ, GRACIAS. 276 00:11:13,673 --> 00:11:15,295 JEREMÍAS ERA PERFECTO PARA EL TRABAJO. 277 00:11:15,295 --> 00:11:18,298 TAMBIÉN CONTRATÉ A AMBER DESDE NOSOTROS PARECÍA TENER MUCHO EN COMÚN. 278 00:11:18,298 --> 00:11:20,783 QUE DIRIAS ¿ES TU MAYOR DEBILIDAD? 279 00:11:20,783 --> 00:11:23,717 MI MAYOR DEBILIDAD ES QUE SOY DEMASIADO AGRADABLE. 280 00:11:23,717 --> 00:11:27,617 ESO ES MUY DIVERTIDO, ESO ES--ES-- ÉSA TAMBIÉN ES MI MAYOR DEBILIDAD. 281 00:11:27,617 --> 00:11:30,413 - ¿EN REALIDAD? - SÍ. 282 00:11:30,413 --> 00:11:33,244 Y CON LA TIENDA PREPARADA PARA ABRIR EN MENOS DE 24 HORAS, 283 00:11:33,244 --> 00:11:35,729 MI TRIPULACION Y YO PONGO LOS TOQUES FINALES PARA HACER 284 00:11:35,729 --> 00:11:39,284 MI PARODIA STARBUCKS MIRA LO MÁS AUTÉNTICO POSIBLE. 285 00:11:40,527 --> 00:11:42,771 ANTES DE MUCHO, TODO ESTABA COMPLETO. 286 00:11:42,771 --> 00:11:46,084 Y DESPUES DE DAR AMBAR Y JEREMÍAS SUS UNIFORMES OFICIALES 287 00:11:46,084 --> 00:11:48,604 TENEMOS NUESTRO PRIMER ORIENTACIÓN AL EMPLEADO 288 00:11:48,604 --> 00:11:50,813 PARA REVISAR ALGUNAS POLÍTICAS DE LA EMPRESA. 289 00:11:50,813 --> 00:11:52,919 ASI POR EL TAMAÑO DE LA EMPRESA, 290 00:11:52,919 --> 00:11:55,853 YO TAMBIÉN SOY EL DEPARTAMENTO DE RRHH AQUÍ. 291 00:11:55,853 --> 00:11:58,890 POR LO QUE NECESITAMOS REVISAR EL CÓDIGO DE CONDUCTA CUANDO SE TRATA DE 292 00:11:58,890 --> 00:12:01,410 RELACIONES EN EL LUGAR DE TRABAJO. 293 00:12:01,410 --> 00:12:04,516 LA REGLA PRÁCTICA ES, SI EMPIEZAS A CITAR 294 00:12:04,516 --> 00:12:08,348 OTRO EMPLEADO AQUÍ, TIENE QUE SER INFORMADO A RRHH. 295 00:12:08,348 --> 00:12:11,731 TAMBIÉN PORQUE LA TENSIÓN SEXUAL ES ALGO 296 00:12:11,731 --> 00:12:13,594 ESO DISTRAE MUCHO EN EL LUGAR DE TRABAJO, 297 00:12:13,594 --> 00:12:17,529 SI TE ENCUENTRAS ATRAÍDO A OTRO EMPLEADO, 298 00:12:17,529 --> 00:12:20,532 ESO TAMBIÉN DEBE SER DIVULGADO. 299 00:12:20,532 --> 00:12:23,639 Mmm, Ámbar, ¿QUIERES IR PRIMERO? 300 00:12:23,639 --> 00:12:26,469 GUAU. BUENO. 301 00:12:26,469 --> 00:12:28,161 BUENO, QUIERO DECIR, TODOS SON DIFERENTES. 302 00:12:28,161 --> 00:12:33,373 ASÍ QUE PARA MÍ PERSONALMENTE, LA ATRACCIÓN ES MÁS QUE SOLO... 303 00:12:33,373 --> 00:12:34,754 O sea, QUIEN DEL PUEBLO TU TRABAJAS CON 304 00:12:34,754 --> 00:12:37,964 ¿Te atrae? ¿LO MÁS? 305 00:12:37,964 --> 00:12:39,310 INCLUYENDO JEFES. 306 00:12:39,310 --> 00:12:41,933 Eh, guau. 307 00:12:41,933 --> 00:12:43,521 OK, VOY A-- YO IRÉ CONTIGO. 308 00:12:43,521 --> 00:12:45,557 - ¿A MÍ? - SÍ. 309 00:12:45,557 --> 00:12:47,387 TAN FUERA DE TODOS USTED TRABAJA CON, 310 00:12:47,387 --> 00:12:49,423 ¿ESTÁS MÁS ATRAÍDO POR MÍ? 311 00:12:49,423 --> 00:12:51,874 BIEN. ¿Y OÍSTE ESO O...? 312 00:12:51,874 --> 00:12:54,428 SÍ, LO ESCUCHÉ. SÍ, ALTO Y CLARO. 313 00:12:54,428 --> 00:12:57,535 ASI QUE MIO, Supongo que serías tú. 314 00:12:57,535 --> 00:13:00,572 Y JEREMÍAS, Supongo que nadie te eligió. 315 00:13:00,572 --> 00:13:03,817 PERO, um, para que conste, supongo. NECESITO SABER 316 00:13:03,817 --> 00:13:06,302 QUIÉN TE ATRAE MÁS. 317 00:13:06,302 --> 00:13:09,685 UM, SÓLO DÍGALA. 318 00:13:09,685 --> 00:13:11,100 - ¿ÁMBAR? - SÍ. 319 00:13:11,100 --> 00:13:15,242 OK, BIEN, OBVIAMENTE, Sabes, ella me escogió... 320 00:13:15,242 --> 00:13:18,901 - SÍ. - POR LO QUE ES POCO PROBABLE QUE SUCEDA. 321 00:13:18,901 --> 00:13:22,008 PERO ES BUENO QUE LO SEPA ESO PARA QUE CONSTE. 322 00:13:22,008 --> 00:13:24,113 Y CREO QUE EL HECHO DE QUE TENEMOS HABLADO DE ESO, 323 00:13:24,113 --> 00:13:27,151 AHORA PODEMOS SEGUIR TRABAJANDO COMO COMPAÑEROS 324 00:13:27,151 --> 00:13:31,189 SIN HABER CUALQUIER TORPEZA. 325 00:13:31,189 --> 00:13:32,639 BUENO. 326 00:13:32,639 --> 00:13:34,779 DESPUÉS DE NUESTRO EMPLEADO ORIENTACIÓN, 327 00:13:34,779 --> 00:13:37,126 MOSTRÉ A ÁMBAR Y JEREMÍAS ALREDEDOR DE LA TIENDA. 328 00:13:37,126 --> 00:13:38,748 Y LOS CONOCÍ CON TODOS LOS ARTÍCULOS 329 00:13:38,748 --> 00:13:40,889 EL TONTO STARBUCKS TIENE PARA OFRECER. 330 00:13:40,889 --> 00:13:42,062 LO ÚNICO QUE QUEDA POR HACER 331 00:13:42,062 --> 00:13:44,306 SE PRESENTÓ NUESTRO NUEVO SIGNO AL MUNDO. 332 00:13:44,306 --> 00:13:45,307 - ¿LISTO? - SÍ. 333 00:13:45,307 --> 00:13:47,274 - LISTO. - ESTÁ BIEN. 334 00:13:47,274 --> 00:13:49,207 OH. 335 00:13:50,346 --> 00:13:53,522 SÍ, ESTÁ BIEN. SÍ. 336 00:13:53,522 --> 00:13:55,455 - BASTANTE BIEN, ¿EH? - SÍ. 337 00:13:55,455 --> 00:13:56,594 Y CON ESO, STARBUCKS TONTOS 338 00:13:56,594 --> 00:13:58,044 FUE OFICIALMENTE ABIERTO PARA NEGOCIOS. 339 00:14:01,875 --> 00:14:04,291 CON NUESTRO LETRERO AHORA EN EXHIBICIÓN, MI PLAN RÁPIDAMENTE EMPEZÓ A FUNCIONAR, 340 00:14:04,291 --> 00:14:05,430 A medida que la gente empezó a entrar 341 00:14:05,430 --> 00:14:07,536 PENSANDO QUE ERA UN STARBUCKS REAL. 342 00:14:07,536 --> 00:14:10,573 OH, STARBUCKS TONTO. Está bien, está bien. 343 00:14:10,573 --> 00:14:11,574 OH, PENSABAS ERA STARBUCKS. 344 00:14:11,574 --> 00:14:13,162 HICE. 345 00:14:13,162 --> 00:14:15,095 PERO LOS POCOS CLIENTES LOS TENEMOS PARECE TENER PROBLEMAS 346 00:14:15,095 --> 00:14:16,925 ENTENDIENDO LO QUE FUIMOS TODO SOBRE. 347 00:14:20,756 --> 00:14:22,275 ES DECIR, JURÍDICAMENTE HABLANDO, 348 00:14:22,275 --> 00:14:27,521 ESTA TIENDA TIENE QUE ESTAR CLASIFICADA COMO GALERÍA DE ARTE, 349 00:14:27,521 --> 00:14:31,525 PARA QUE NO TENEMOS QUE ACATAR POR LAS MISMAS NORMAS SANITARIAS 350 00:14:31,525 --> 00:14:32,802 COMO LO HARÍA UN STARBUCKS. 351 00:14:38,636 --> 00:14:41,294 QUIERO DECIR QUE NO QUEREMOS NADA DE NUESTROS CLIENTES SE ENFERMEN. 352 00:14:41,294 --> 00:14:42,847 PERO SI LO HACEN, TÉCNICAMENTE, 353 00:14:42,847 --> 00:14:45,885 ESO ES PARTE DE LA EXPERIENCIA ARTÍSTICA. 354 00:14:47,093 --> 00:14:49,095 LAS COSAS ESTABAN DESCONECTADAS PARA UN BUEN COMIENZO. 355 00:14:49,095 --> 00:14:51,269 PERO A MEDIDA QUE AVANZÓ EL DÍA, ME FRUSTRÉ 356 00:14:51,269 --> 00:14:54,307 NO RECIBIEMOS LA CANTIDAD DE CLIENTES QUE ESPERABA. 357 00:14:54,307 --> 00:14:56,516 Así que me dirigí a un lugar cercano. CAFETERÍA 358 00:14:56,516 --> 00:14:59,001 PARA INTENTAR CORRER LA PALABRA SOBRE MI NUEVO NEGOCIO. 359 00:14:59,001 --> 00:15:00,244 PARA QUE LO SEPAS, HAY UN STARBUCKS TONTO 360 00:15:00,244 --> 00:15:01,797 ESO ESTÁ ABIERTO ABAJO DE LA CUADRA. 361 00:15:01,797 --> 00:15:03,316 - BUENO. - BUENO. 362 00:15:03,316 --> 00:15:05,628 ES BÁSICAMENTE EL MISMO CAFÉ. PRECIOS MÁS BARATOS Y-- 363 00:15:05,628 --> 00:15:07,078 - ¿STARBUCKS TONTOS? - SÍ. 364 00:15:07,078 --> 00:15:09,563 HOY SABES QUE PUEDES TENER UN CAFÉ GRATIS POR MI CUENTA. 365 00:15:09,563 --> 00:15:11,255 ENTIENDO QUE LO ESTÁS INTENTANDO PARA PROMOCIONAR SU EMPRESA. 366 00:15:11,255 --> 00:15:12,981 - BIEN. - LO ADMIRO. 367 00:15:12,981 --> 00:15:14,292 PERO ESO ES GENIAL. NO PUEDES HACERLO 368 00:15:14,292 --> 00:15:15,604 - PROPIEDAD DE STARBUCKS. - Y TE admiro. 369 00:15:15,604 --> 00:15:17,123 - Y SERÉ-- - Y CADA VEZ QUE DOY UN PASO ATRÁS, 370 00:15:17,123 --> 00:15:19,263 - SIGUES DANDO UN PASO ADELANTE. - NO, NO ME HE MUDADO. 371 00:15:19,263 --> 00:15:20,989 TIENES. EMPEZAMOS POR AQUÍ. 372 00:15:20,989 --> 00:15:22,473 NO, EMPEZAMOS AQUÍ MISMO. 373 00:15:22,473 --> 00:15:24,889 - PERO HAY QUE CAMINAR HACIA AQUÍ. - Está bien, lo haré. 374 00:15:24,889 --> 00:15:27,650 DESAFORTUNADAMENTE, MI MARKETING LOS ESFUERZOS FUERON ABREVIADOS. 375 00:15:27,650 --> 00:15:32,414 PERO AL MENOS ERA CAPAZ PARA OBTENER ALGUNOS MATERIALES GRATIS. 376 00:15:32,414 --> 00:15:34,002 CON UNA DECEPCIÓN DÍA DE LANZAMIENTO, 377 00:15:34,002 --> 00:15:36,659 COMENZÉ A SENTIR QUE ME PONÍA TODO ESTE ESFUERZO PARA NADA. 378 00:15:39,179 --> 00:15:41,941 PERO A LA MAÑANA SIGUIENTE LAS COSAS CAMBIARON. 379 00:15:41,941 --> 00:15:43,632 JEREMÍAS ME LLAMÓ PARA DECIR HABÍA UNA LINEA 380 00:15:43,632 --> 00:15:46,531 DE MÁS DE 15 PERSONAS EN LA TIENDA. 381 00:15:46,531 --> 00:15:48,154 ENTONCES VI FOTOS DE MI TIENDA PUBLICADA 382 00:15:48,154 --> 00:15:50,811 EN UNA CUERPO RECTO TABLERO DE MENSAJES. 383 00:15:50,811 --> 00:15:53,849 PERO NO PODÍA HABER PREVISADO LO QUE PASÓ DESPUÉS. 384 00:15:53,849 --> 00:15:55,575 UNA NUEVA CAFETERÍA CON UN NOMBRE FAMILIAR 385 00:15:55,575 --> 00:15:57,715 CREANDO UN GRAN ESTILO EN LOS ÁNGELES. 386 00:15:57,715 --> 00:16:01,822 LA CAFÉ--OBTENGA ESTO-- SE LLAMA STARBUCKS TONTO. 387 00:16:01,822 --> 00:16:03,755 ESO SE VE EXACTAMENTE COMO UN STARBUCKS. 388 00:16:03,755 --> 00:16:06,241 EL LOGOTIPO, LAS LETRAS, EL COLORANTE VERDE-- 389 00:16:06,241 --> 00:16:07,690 ¿CÓMO SE ESCAPAN? ¿CON ESTO? 390 00:16:07,690 --> 00:16:10,107 PORQUE PONEN LA PALABRA "TONTO" ENCIMA DE STARBUCKS, 391 00:16:10,107 --> 00:16:11,522 ASÍ QUE ESTÁN PARODIANDO STARBUCKS. 392 00:16:11,522 --> 00:16:14,490 UNA CADENA DE CAFÉ NOTORIA POR DEMANDAR A LOS IMITADORES 393 00:16:14,490 --> 00:16:16,251 PUEDE TENER FINALMENTE CUMPLIÓ SU PARTIDO. 394 00:16:16,251 --> 00:16:18,529 EN EL MOSTRADOR, CLIENTES PUEDO PEDIR UN "VENTI TONTO" 395 00:16:18,529 --> 00:16:21,463 O COMPRAR UN CD DE "DUETOS TONTOS DE NORAH JONES". 396 00:16:21,463 --> 00:16:24,121 ALGUNAS PERSONAS ESPERARON EN FILA POR HASTA UNA HORA. 397 00:16:24,121 --> 00:16:27,055 ES UNA GALERÍA DE ARTE DONDE EL CAFÉ SE CONSIDERA ARTE. 398 00:16:27,055 --> 00:16:29,505 ¿CUÁL ES EL PUNTO DEL ARTE? QUIERO DECIR, ¿CUÁL ES EL MENSAJE? 399 00:16:29,505 --> 00:16:33,268 NO SÉ. 400 00:16:36,167 --> 00:16:37,479 ME QUEDÉ ASOMBROSO. 401 00:16:37,479 --> 00:16:40,482 TENÍAMOS MÁS CLIENTES DE LO QUE NUNCA SOÑÉ. 402 00:16:40,482 --> 00:16:42,725 Y DENTRO DE 24 HORAS, STARBUCKS TONTOS 403 00:16:42,725 --> 00:16:44,969 SE HABÍA CONVERTIDO UNA SENSACIÓN MUNDIAL. 404 00:16:44,969 --> 00:16:46,729 SÍ, HAY ABSOLUTAMENTE VALOR ARTÍSTICO AQUÍ. 405 00:16:46,729 --> 00:16:48,524 PARA MÍ ESTO ES UNA PROTESTA. 406 00:16:48,524 --> 00:16:49,905 ESTO ES UNA PROTESTA CONTRA EL PEZ GRANDE. 407 00:16:49,905 --> 00:16:51,941 LOS LEVIATANES DE STARBUCKS. 408 00:16:51,941 --> 00:16:53,840 FUE GENIAL QUE LA GENTE PODRÍAN SACAR SU PROPIO SIGNIFICADO 409 00:16:53,840 --> 00:16:56,636 DE UN NEGOCIO QUE SÓLO ESTABA ALLÍ PARA GANAR DINERO. 410 00:16:56,636 --> 00:16:58,879 HAY UN RUMOR QUE PODRÍA SER BANKSY 411 00:16:58,879 --> 00:17:00,881 Y TODOS ESTAMOS MUY EMOCIONADOS SOBRE ESO. 412 00:17:00,881 --> 00:17:03,160 TENÍA SIN DARME CUENTA CREADO ALGO 413 00:17:03,160 --> 00:17:06,335 ESO ESTABA A LA PAR CON UNO DE LOS MEJORES ARTISTAS DEL MUNDO. 414 00:17:06,335 --> 00:17:08,096 ALGO VINCULADO A UN ARTE INSTALACIÓN. 415 00:17:08,096 --> 00:17:09,649 QUIZÁS ESTO ES BANKSY. 416 00:17:09,649 --> 00:17:11,685 ANTES DE SABERLO, TAZAS DE MI TIENDA 417 00:17:11,685 --> 00:17:14,723 SE VENDEN EN EBAY POR $500 LA PIEZA. 418 00:17:14,723 --> 00:17:17,174 Y LOS ESTAFADORES INCLUSO LO INTENTABAN PARA APROVECHAR EL HYPE 419 00:17:17,174 --> 00:17:20,349 HOCKING DE MERCANCÍAS FALSAS FUERA DE LA TIENDA. 420 00:17:20,349 --> 00:17:23,766 AL FINAL DEL FIN DE SEMANA ME DI CUENTA QUE EL STARBUCKS TONTO 421 00:17:23,766 --> 00:17:26,907 ERA UNA IDEA MÁS GRANDE DE LO QUE NUNCA PENSÉ QUE PODRÍA SER. 422 00:17:26,907 --> 00:17:29,151 ASÍ QUE REUNIÉ A TODO EL MUNDO MEDIOS PARA ANUNCIAR 423 00:17:29,151 --> 00:17:31,084 QUE ESTABAMOS AMPLIANDONOS. 424 00:17:32,603 --> 00:17:34,639 HOLA. 425 00:17:34,639 --> 00:17:37,470 ESTOY ORGULLOSO DE ANUNCIAR QUE PRONTO ESTAREMOS ABRIENDO 426 00:17:37,470 --> 00:17:40,921 UNA SEGUNDA UBICACIÓN TONTA DE STARBUCKS EN BROOKLYN, NUEVA YORK, 427 00:17:40,921 --> 00:17:42,233 DENTRO DE LAS PRÓXIMAS DOS SEMANAS. 428 00:17:45,133 --> 00:17:47,894 MI NEGOCIO NO ERA SÓLO UN ÉXITO DE BUENA FE, 429 00:17:47,894 --> 00:17:49,758 PERO POR PRIMERA VEZ EN MI VIDA 430 00:17:49,758 --> 00:17:52,692 SE SENTÍA COMO GENTE DE VERDAD QUERÍA ESTAR A CERCA DE MÍ. 431 00:17:52,692 --> 00:17:56,109 LO QUE HABÍA HECHO RESONÓ CON EL MUNDO ENTERO. 432 00:17:56,109 --> 00:17:59,008 Y LA ATENCIÓN ERA COMO LA LUZ DEL SOL EN MI ALMA. 433 00:17:59,008 --> 00:18:01,149 TODO MI PLAN DE MARKETING DEPENDE DEL USO 434 00:18:01,149 --> 00:18:03,599 SU LOGO CORPORATIVO PARA LLEVAR ATENCIÓN. 435 00:18:03,599 --> 00:18:06,533 Y LA ÚNICA MANERA DE HACERLO LEGALMENTE ES USANDO "TONTO". 436 00:18:06,533 --> 00:18:09,812 TODAS LAS REDES PRINCIPALES DE AMÉRICA QUERÍA CONOCER MI HISTORIA. 437 00:18:09,812 --> 00:18:11,262 NATÁN FIELDER. 438 00:18:11,262 --> 00:18:12,884 ERA INVENCIBLE. 439 00:18:12,884 --> 00:18:16,509 Y TENGO QUE ADMITIR, LA VISTA DESDE ARRIBA ERA MUY AGRADABLE. 440 00:18:16,509 --> 00:18:18,649 TAMBIÉN SOMOS FAMOSOS PARA NUESTRA PASTELERÍA. 441 00:18:18,649 --> 00:18:20,582 - DE VERDAD TE TRAJÉ ALGUNOS. - AH, OKEY. SÍ, GENIAL. 442 00:18:20,582 --> 00:18:21,824 Traje algunos DE NUESTRA PASTELERÍA, SÍ. 443 00:18:21,824 --> 00:18:23,654 Oh, se ven geniales. 444 00:18:23,654 --> 00:18:25,311 ¿CÓMO SE LLAMA A ESTOS? SON ESTOS AQUELLOS-- 445 00:18:25,311 --> 00:18:26,795 - YO TAMBIÉN COMPRE MUFFINS. - OH, MIRA ESO. 446 00:18:26,795 --> 00:18:28,141 - ESTOS SON NUESTROS FAMOSOS PASTELES. - NO ES TAN RARO. 447 00:18:28,141 --> 00:18:30,350 DICE VONS AL LADO. 448 00:18:30,350 --> 00:18:33,526 ERA TODO SONRISAS Y MI CABEZA ESTABA EN LAS NUBES. 449 00:18:33,526 --> 00:18:35,148 ENTONCES, DE REPENTE, LA REALIDAD GOLPEA. 450 00:18:38,600 --> 00:18:40,084 EL CHUPÓN DE CAFÉ LLAMADO "STARBUCKS TONTOS" 451 00:18:40,084 --> 00:18:43,052 QUE SURGIÓ EN LOS FELIZ ESTE FIN DE SEMANA YA ESTÁ CERRADO. 452 00:18:43,052 --> 00:18:44,571 LA SALUD DE LOS ÁNGELES DEPARTAMENTO CERRADO 453 00:18:44,571 --> 00:18:48,368 TONTO STARBUCKS DE AYER PORQUE NO TENÍA LOS PERMISOS ADECUADOS. 454 00:18:48,368 --> 00:18:51,785 AHORA MISMO, EL FUTURO DE EL TONTO STARBUCKS NO ESTÁ CLARO. 455 00:18:51,785 --> 00:18:54,512 SER CERRADO POR LA SALUD DEPARTAMENTO FUE LO PEOR 456 00:18:54,512 --> 00:18:56,480 ESO ME PUEDE PASAR A MI. 457 00:18:56,480 --> 00:18:57,964 ESTABA EN RIESGO DE PERDER TODO. 458 00:18:57,964 --> 00:19:00,829 Y ME DI CUENTA QUE QUIZÁS LO SABÍA MENOS SOBRE GESTIONAR UNA CAFETERÍA 459 00:19:00,829 --> 00:19:02,486 DE LO QUE INICIALMENTE PENSÉ. 460 00:19:02,486 --> 00:19:05,144 PERO ENTONCES RECORDÉ, HABÍA UNA PERSONA QUE CONOCÍA 461 00:19:05,144 --> 00:19:07,249 CON EL CONOCIMIENTO PARA SACARME DE ESTA. 462 00:19:07,249 --> 00:19:10,563 PUEDO HACER EL ENTRENAMIENTO Y PUEDO CONSEGUIR LOS GRANOS. 463 00:19:10,563 --> 00:19:12,841 EL DEPARTAMENTO DE SALUD TENDRÁ PARA ENTRAR, HAGA UNA VERIFICACIÓN DEL PLAN. 464 00:19:12,841 --> 00:19:14,498 - BUENO. - ESO PUEDO HACER. 465 00:19:14,498 --> 00:19:16,327 CUANDO REGRESÉ A ELÍAS PARA PEDIR SU AYUDA 466 00:19:16,327 --> 00:19:18,122 NO QUERIA NADA QUE VER CONMIGO. 467 00:19:18,122 --> 00:19:21,850 ENTONCES PIENSAS QUE SOMOS... NO SOMOS AMIGOS Y NOSOTROS NO... 468 00:19:21,850 --> 00:19:24,991 MIS AMIGOS NO CONTRATAN ABOGADOS PARA VENIR Y FIRMAR CONTRATOS. 469 00:19:24,991 --> 00:19:27,338 PENSÉ - PENSÉ Éramos amigos o... 470 00:19:27,338 --> 00:19:29,651 PERO MIS AMIGOS NO TIENEN CÁMARAS Y LUCES Y ABOGADOS. 471 00:19:29,651 --> 00:19:33,655 Y PRODUCTORES. 472 00:19:33,655 --> 00:19:37,486 ASÍ NO ES COMO SE ESTABLECE UNA AMISTAD. 473 00:19:37,486 --> 00:19:40,075 LAS PALABRAS DE ELÍAS ME GOLPEAN COMO UNA TONELADA DE LADRILLOS. 474 00:19:40,075 --> 00:19:43,906 Y EN ESE MOMENTO ME DÉ CUENTA QUE AL CONSTRUIR STARBUCKS TONTOS, 475 00:19:43,906 --> 00:19:47,082 ME CONVIERTO EN ALGUIEN QUE NUNCA QUISE SER. 476 00:19:47,082 --> 00:19:49,429 COMENZÉ TODO ESTO TRATANDO DE AYUDAR UNA CAFÉ EN LUCHA 477 00:19:49,429 --> 00:19:51,535 GANA RECONOCIMIENTO. 478 00:19:51,535 --> 00:19:53,364 Y EN MI LUCHA PARA HACER QUE LAS COSAS FUNCIONEN 479 00:19:53,364 --> 00:19:55,194 ME PUSO ANTE MI Prójimo, 480 00:19:55,194 --> 00:19:57,403 UNA Y OTRA VEZ. 481 00:19:57,403 --> 00:20:01,234 AL FINAL LO TENGO TODO NUNCA PODRÍA HABER SOÑADO. 482 00:20:01,234 --> 00:20:03,719 PERO ¿QUÉ SIGNIFICA EL ÉXITO? SI EL CAMINO QUE TE LLEVÓ ALLÍ 483 00:20:03,719 --> 00:20:06,515 ¿ESTÁ PAVIMENTADO DE CORAZONES ROTOS? 484 00:20:06,515 --> 00:20:09,415 DICEN QUE EL DIABLO ES UN ARTISTA. 485 00:20:09,415 --> 00:20:13,108 Y SI ES ASÍ, ENTONCES QUIZÁS FUE SU MEJOR OBRA HASTA AÚN. 486 00:20:13,108 --> 00:20:15,386 ASÍ QUE EN LUGAR DE LUCHAR EL DEPARTAMENTO DE SALUD, 487 00:20:15,386 --> 00:20:18,803 DECIDÍ QUE ERA HORA PARA QUE SE ACABE EL TONTO STARBUCKS. 488 00:20:18,803 --> 00:20:22,013 PUEDE HABER SIDO IMPOSIBLE PARA CORREGIR TODO MAL, 489 00:20:22,013 --> 00:20:24,602 PERO NO FUE DEMASIADO TARDE PARA COMENZAR A HACER LO CORRECTO. 490 00:20:24,602 --> 00:20:28,088 JEREMÍAS, ME GUSTARÍA DARTE MI BENDICIÓN 491 00:20:28,088 --> 00:20:32,161 PARA PERSEGUIR EL ÁMBAR, SI ES LO QUE QUIERES. 492 00:20:32,161 --> 00:20:36,959 Y LO QUE PASE DESPUÉS DE ESO, SUCEDE. 493 00:20:36,959 --> 00:20:39,652 GUAU. BUENO. 494 00:20:39,652 --> 00:20:42,171 LLEVANDO ALEGRÍA A LA GENTE ES MI VERDADERO LLAMADO. 495 00:20:42,171 --> 00:20:45,105 PUEDO HABER PERDIDO MI OPORTUNIDAD PARA AYUDAR AL CAFÉ HELIO 496 00:20:45,105 --> 00:20:46,762 EN LA MANERA QUE TENÍA PRETENDIDO. 497 00:20:46,762 --> 00:20:49,558 PERO CON EL OJO DEL MUNDO AÚN EN MÍ, AL MENOS PODRÍA 498 00:20:49,558 --> 00:20:53,424 LLAMAR SU ATENCIÓN SOBRE EL LUGAR QUE MÁS LO NECESITABA. 499 00:21:02,882 --> 00:21:05,919 ♪ VA A CERRAR LA PUERTA DEL BAÑO ♪ 500 00:21:05,919 --> 00:21:09,854 ♪ PORQUE TODO LO QUE NECESITAMOS ES UNA NAVAJA Y ALGO DE CREMA ♪ 501 00:21:09,854 --> 00:21:13,858 ♪ TU Y YO Y UN PAR DE HOJAS ♪ 502 00:21:13,858 --> 00:21:17,858 ♪ TENDREMOS LA PIEL LISA ESTA NOCHE ♪